『白鯨』にまつわるエトセトラ

コーヒーチェーン「スターバックス」の店名の由来は、本作に登場する一等航海士「スターバック（Starbuck）」にある。「コーヒー好きの航海士スターバックにちなんで命名」という話も聞かれるが、作品中ではそういったコーヒーにまつわる挿話は出てこない。一説によると同じく『白鯨』で主人公たちが乗り込む船の名前「ピーコッド（Pequod）」というのが最初チェーン店の名前として候補に挙がったが、これが退けられたため航海士の名前にされたそうだ*1。
アメリカのDJ／アーティスト「Moby」（割と愛聴）は本名を「Richard Melville Hall」といい、本人の談によれば「メルヴィルの遠い遠い子孫」なのだとか*2。ミドルネームと芸名は、無論メルヴィルとモビー・ディックにちなんでいるというわけだ。「Moby, who?」という人でもこの曲は聴いたことがあるかも。ディカプリオ主演「The Beach」でもフィーチャーされていた「Porcelain」。