年末進行のクソ忙しいさなかに最近気になっているのが、洋楽（アメリカンポップス）につけられる邦題問題。 最初に気になったのは、Flo Ridaの「Wistle」というシングル曲が、日本では「情熱のホイッスル」というタイトルで流通していると知った時。「Whistl…