2006-04-09から1日間の記事一覧

『定訳　菊と刀』

本

和訳の文章が仰々しいのでつっかえつっかえしながら読んでいた『菊と刀』、ようやく読了。 一部に「そりゃ誤解だろ」と思われるような記述も散見されたが、先にも書いた*1ように、ベネディクト女史が一度も来日せずにこれだけの研究をものしたことは、驚異的…