three colors

先日ロンドンに住む先輩に購入をお願いしていた、『The Sun』という映画*1のDVDが届いた。

ところでこのDVDに、「おススメの外国*2映画」みたいなリストが付いていた。
そのなかでキェシロフスキ監督の「トリコロール」のことを「Three Colors」というタイトルで紹介していたのに、なんとなく違和感をおぼえた。まあそのとおりなのだけれど。

*1:4月16日の日記参照

*2:このDVDはukで買ってもらったので。英国にとっての外国という意味