二つの「牡丹園」

再び神戸は元町の話。
知人に聞いた中華料理のお店「牡丹園」に行こうとしたら、本館と別館がすぐご近所にありました。知人はわざわざ「別館だよ」と言ってくれてたので、あえて別館に行ってみると、入り口にこんな看板が…。

震災後、広東料理○○さんは「本館牡丹園」と改名しましたが、私ども「別館牡丹園」とは何の関係もございませんので、お客様におかれましては間違われませんようご注意下さい…

その意味するところは謎…でしたが、「別館」の焼きビーフンは美味しかったですよ。写真はイカのXO醤炒め。