「ハワイ」は現地語発音では「ハワイイ」と言う。

人に薦められて池澤夏樹の『カイマナヒラの家』という小説を読みました。年に数回ふらりとハワイイにやってきては友人の家にステイし、ただひたすらサーフボードに乗って波を待つ日本人青年が主人公の、オンザショアなスロー小説（造語ばっかでごめんなさい）。
ハワイって行ったことないんですけど、これ読むと確かに行きたくなりましたよ。あとサーフィンも一回挑戦したことがあるだけなのですが、ちゃんとやりたくなってきた。